Moja witryna

... ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՐԿԱՆ ԵՎ ՆՊԱՏԱԿՆԵՐԸ 1.GENERAL PROVISIONS 1.1 " Armenian-Polish relations center ", a non-profit organization, based on their common interests in accordance with the law physical persons, including their spiritual but not religious or other non-material needs of their and protecting the rights and interests of others, society's material and non-material assistance to certain groups, other activities for public benefit purposes. 1.2 The organization operates on the legislation, international agreements and the provisions of this Charter. 1.3 Principles of the organization are legitimacy, voluntary membership, the equality, self-governance, openness and joint leadership. 1.4 The organization operates on the entire territory of Republic of Armenia and foreign states in accordance with their legislation. 1.5 Company name : in armenian " Hay – lehakan kaperi zargatsman kentron " hasarakakan kazmakerputyun, in Polish "Ormiańsko-Polskie Centrum Rozwoju Stosunków " organizacja spoleczna in English " Development Center of Armenian -Polish Relations "non-profit organization, in Russian " Центр по развитию армянско-польских отношений " общественная организация :, 1.6 The registered office of the Company , Republic of Armenia , 0090 Yerevan, Mikoyan 5, Apt. 24. 2. GOALS AND OBJECTIVES 2.1 The subject of the Company is the public activity aimed at developing bilateral relations, which will contribute to the development of relations between Armenia and Poland in various fields , the great potential for cooperation between the two countries and the effective use of economic ties. 2.2 The main objectives of the Company established by the legislation are: a)to contribute to the further deepening and development of bilateral ties, b) to develop bilateral business contacts, exchange of information and experience, c) to contribute to the development of overall tourism and eco-tourism in Republic of Armenia and Republic of Nagorni Karabakh d)to facilitate and promote cooperation between the Armenian and Polish organizations, e)to assist in the restoration and preservation of cultural and historical values , f)to support the Polish community in Armenia and Armenian community in Poland to solve problems, g) to promote bilateral cooperation in civil society and Armenia's European integration process; h)to promote the protection of human rights and freedoms, promote human rights protection in the development of effective cooperation between Armenia and Poland, 2.3 Company issues: a) organization of mutual visits from Poland to Armenia and from Armenia to Poland, b)organization of the educational, cultural, educational, tourism, research, youth, sports, nature, environmental events, as well as realization of bilateral cooperation in humanitarian and other programs; c) to promote and support the universal human rights, democratic institutions, processes, values and political culture, and supporting programs of the European Union, based on democratic principles (in circumferenceof UN and Council of Europe standards) d)to cooperate with governmental and non-governmental local and foreign organizations to achieve the Company aims e)to create basis for stronger cooperation between towns and cities of Poland and Armenia by establishing "sister cities." f) to promote dissemination of information concerning armenian-polish cooperation, bilateral relations and joint projects through the internet and mass media g)to implement the programs concerning the protection of human rights and the formation of civil society in the Republic of Armenia by European Union and other international organizations ,to explore the experience of the above mentioned program in Poland and the investment opportunities in Armenia h)to implement other activities concerning the armenian-polish developing relations according to the legislation of RA. 2.4 For the implementation of the goals and objectives this organization may: 1. contribute to the sustainable development of Armenian-Polish relations and implement various educational and charitable programs 2. conduct research, youth, educational, cultural and sports events 3. participate in the procedure of state programs, 4. get grants and financial assistance for the implementation of relevant programs, 5. consolidate the Company's investments, funds, and other sources not prohibited by the legislation to increase the efficiency of the organization, 6. protect and represent the interests of the Company members in state and local governments, non-governmental and international organizations, 7. implement human rights and social programs concerning the issues of different vulnerable social groups (young children, pensioners, single parents and children, the disabled, low-income families, families of fallen soldiers, etc.) 8. carry out scientific and educational programs to promote "Sister Universities" establishment, 9. implement business support programs to promote cooperation between the Armenian and Polish businessmen, 10. implement ecological and environmental preservation measures 11. show moral and other necessary support to needy individuals and their families, 12. organize seminars, conferences, lectures, conferences, forums, exhibitions, discussions, tours, pilgrimages and other events of legislation, 13. combine youth,organize youth topics roundtables, seminars, trainings, conferences in national and international levels; 14. participate and support state programs of Armenian Genocide international recognition , 15. assist in improving the financial situation of orphanages and old people's homes, support orphanages and old people's homes with professional experience and contribute to environmental specialists intellectual and moral development. 16. create conditions for the younger generation of self-expression and self-creation, support the harmonious development of the modern worldview, moral and noble ideas of the younger generation, and support gifted children and students; 17. promote the development and strengthening of bilateral cooperation between armenian-polish organizations and coordinate the activities for the development and implementation of joint long-term projects, 18. set close contacts with foreign colleagues, to join international non-governmental organizations with similar objectives, to conclude agreements with foreign non-profit and non-governmental organizations working in the field of cognitive development of international non-governmental organizations; 19. To implement the goals and objectives, the organization will cooperate with state and local government bodies and similar organizations, representatives of the other organizations sponsoring cultural figures, to promote cultural development, 20. consolidate interested people from RA and abroad and aim their abilities and resources to social-economic prosperity and social well-being; 21. improve cities, build places of leisure, cultural, educational and health care institutions, housing, by the financial resources provided by benefactors 22. work to strengthen the patriotic feelings of compatriots in Armenia and Diaspora linking them to the state, support and promote their moral and material participation in the building of the motherland and nation-wide realization. 2.5 The organization can implement any other activity prohibited by law and deriving its goals. 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1 ‘’ Centrum rozwoju stosunków Ormiańsko-Polskich "(aysuhet`Kazmakerputyun), organizacja non-profit, w oparciu o ich wspólne interesy, zgodnie z prawem,zjendoczyły się osoby , nie z duchowych religijnych lub innych niematerialnych potrzeb oraz ochrony praw i interesów innych osób, materiałów i pomocy społeczeństwa niematerialnej do niektórych grup, do celów innych działalności pożytku publicznego. 1.2 Organizacja działa na podstawie prawodawstwa Armenii, umów międzynarodowych i przepisów niniejszej Karty. 1.3 Zasadami organizacji są: legalność,dobrowolność członkostwa, równość, samorządność, otwartość i wspólne kierownictwo. 1.4 Organizacja działa na całym terytorium Republiki Armenii i w innych państwach zgodnie z ich ustawodawstwem. 1.5 Nazwa firmy: Ormiańska: " Հայ-լեհական կապերի զարգացման կենտրոն " հասարակական կազմակերպություն, Angielska :" Dewelopmant Centre of Armenian-Polish relation"non-profit organization, Rosyjska" Центр по развитию армянско-польских отношений "общественная организация:, Polska "Centrum Rozwoju Stosunków Ormiańsko-Polskich"Organizacja społeczna. 1.6 Adres: Armenia,Erywań,ul. Mikojan 5/24. 2. CELE I ZADANIA 2.1 Przedmiot działalności organizacji ma na celu rozwój stosunków dwustronnych, których realizacja przyczyni się do rozwoju stosunków między Armenią i Polską w różnych dziedzinach , istnieje duży potencjał współpracy obu krajów i efektywnego wykorzystania powiązań gospodarczych. 2.2 Główne cele organizacji są określone według przepisów. a) przyczyniają się do dalszego pogłębiania i rozwoju więzi dwustronnych, b) opracowanie dwustronnych kontaktów biznesowych, wymiany informacji i doświadczeń, c) przyczyniać się do rozwoju turystyki na terenie Republiki Armenii i Republiki Górskiego Karabachu d) ułatwianie i promowanie współpracy między organizacjami polskimi i ormiańskimi, e) pomoc w renowacji i konserwacji dziedzictwa kulturowego i wartości historycznych, f) wspierać polską społeczność w Armenii i społeczność ormiańską w Polsce w rozwiązywaniu problemów, g) promowanie współpracy dwustronnej w dziedzinie społeczeństwa obywatelskiego, w procesie integracji europejskiej Armenii; h) wspieranie ochrony praw i wolności człowieka, promowania ochrony praw człowieka w rozwoju efektywnej współpracy pomiędzy Armenią a Polską, 2.3 Celami organizacji są: a) organizowanie wzajemnych wizyt z Polski do Armenii i z Armenii do Polski, b) Organizowania przyjęć edukacyjnych, kulturowych, rozpoznawczych, turystycznych, młodzieżowych, sportowych, przyrodniczych, a także współpracy dwustronnej w programach pomocy humanitarnej i innych; c) W celu promowania i wspierania ogólnych praw człowieka, zasad demokracji (ONZ i standardów Rady Europy)na których opierają się instytucje demokratyczne, procesy, wartości i kultury polityczne i programy wspierające z Unii Europejskiej, d) Organizacja dąży do osiągnięcia swojego celu poprzez współpracę z rządowymi i pozarządowymi organizacjami, krajowymi i zagranicznymi, e) tworzenie podstaw do ściślejszej współpracy między miastami w Polsce i w Armenii poprzez ustanowienie "miast partnerskich". f) promowanie współpracy dwustronnej, stosunków dwustronnych i wspólnych projektów dotyczących rozpowszechniania informacji za pośrednictwem Internetu i mediów; a) Realizować programy z Unii Europejskiej i innych organizacji międzynarodowych, w Republice Armenii, praw człowieka, społeczeństwa obywatelskiego i tworzenie programów publicznych, programy próbują zbadać możliwości inwestycyjne w Armenii , a) Inne legalne działania mające na celu rozwój stosunków dwustronnych. 2.4 Organizacja według niniejszych zasad może dążyć do swoich celów poprzez: 1. Dla rozwoju stosunków ormiańsko-polskich realizować różne programy edukacyjne i charytatywne 2. Przeprowadzenie , młodzieżowych, edukacyjnych, kulturalnych i sportowych imprez 3. W ramach swoich praw przyczyniać się do realizacji projektów rządowych, 4. Zdobywać dotacje i pomoc finansową dla realizacji odpowiednich programów, 5. Konsolidacja, fundusze inwestycyjne i inne źródła Spółki nie zabronionych przez przepisy mają na celu zwiększenie efektywności organizacji, 6. W celu ochrony i reprezentowania interesów członków organizacji w państwowych samorządowych, lokalnych organizacjach oraz w organizacjach pozarządowych i międzynarodowych, 7. Pomoc dla grup społecznych takich jak: osobóm niepełnoletnich, emerytów, samotnych rodziców i dzieci, niepełnosprawnych, rodziny o niskich dochodach, rodzin poległych żołnierzy, etc.) mających na celu rozwiązywanie problemów humanitarnych, praw człowieka i programów społecznych, 8. Przeprowadzenie programów naukowych i edukacyjnych w celu rozwoju współpracy pomiędzy uczelniami wyższymi 9. Realizowanie programów wsparcia dla biznesu do wspierania współpracy między ormiańskimi i polskimi przedsiębiorcami, 10. Ochrona ekologii i środowiska. 11. Moralna i inna niezbędna pomoc dla potrzebujących osób i ich rodzin, 12. Organizowanie seminariów, konferencji, wykładów, konferencji, fora, wystaw, dyskusji, wycieczek, pielgrzymek i innych wydarzeń zgodnie z ustawodawstwem, 13. Łączenie młodzieży, organizowanie dyskusji młodzieżowych, szkolenia, konferencje, krajowe i międzynarodowe; 14. Udział i wsparcie dla obchodów ludobójstwa Ormian,realizowanie międzynarodowych programów dla potępienia ludobójstwa, 15. Pomoc w poprawie sytuacji finansowej domów dziecka i domów starców, przyczynianie się do rozwoju intelektualnego i moralnego opiekunów. 16. Tworzenie warunków dla młodszego pokolenia , wspieranie harmonijnego rozwoju współczesnego światopoglądu, moralnych i szlachetnych idei młodego pokolenia, a także wsparcie dla uzdolnionych dzieci i młodzieży; 17. W celu wspierania rozwoju dwustronnej współpracy między organizacjami w rozwoju i wzmocnienia koordynacji działań na rzecz rozwoju i realizacji wspólnych projektów długoterminowych, 18.Nawiązać bliskie kontakty z zagranicznymi partnerami, aby dołączyć do międzynarodowych organizacji pozarządowych o podobnych celach, do zawierania umów z zagranicznymi non-profit i organizacji pozarządowych działających w dziedzinie rozwoju poznawczego międzynarodowych organizacji pozarządowych; 19. Cele i zadania, organizacja będzie współpracować z stanowymi i lokalnymi agencjami rządowymi, podobnymi organizacjami, przedstawicielami innych organizacji sponsorujących osobistości świata kultury, wspieranie rozwoju kultury, 20. Konsolidacja z Armenii i z zagranicy zainteresowani ludzi i ich umiejętności ,mając na celu dobrobyt społeczno-gospodarczy; 21. Poprzez Środki finansowe przekazywane przez dobroczyńców rozwijać miasta, budować miejsca wypoczynku, instytucje kulturalne i edukacyjnych, mieszkania, zakłady opieki zdrowotnej, 22. Prace wzmacniające uczucia patriotyczne Ormian w Armenii i w diasporze, łącząć ich z Armenią, pomagać w moralnym i materialnym rozwoju, realizować programy patriotyczne, mające na celu rozwój ojczyzny 2.5 Organizacja może mieć każdego rodzaju inną legalną działalność.